Брак во время поэтапной процедуры: что меняется и что подавать

Автор: Алон, основатель IsraelVisa · На основе процедур Управления регистрации населения и иммиграции

Опубликовано: 05.11.2026

Коротко

В процедуре 5.2.0008 есть пункт для этой ситуации. Израильский и иностранный партнёр, которые проходят поэтапную процедуру на основании совместной жизни по процедуре 5.2.0009 и в ходе неё вступают в брак, могут после заключения брака подать заявление по процедуре 5.2.0008 и перевести свою процедуру в поэтапную процедуру для супружеских пар. Дополнительная государственная пошлина не взимается, при соблюдении условий процедуры 5.2.0008.

Этот пункт — возможность, которой пара пользуется сама: вы подаёте заявление. Он не устанавливает крайнего срока, но ваша обязанность сообщать о любом изменении обстоятельств, даже до истечения срока разрешения, распространяется и на брак.

Сначала зарегистрируйте брак

Процедура для супружеских пар предназначена для иностранного партнёра, состоящего в браке с гражданином Израиля; сначала зарегистрируйте брак в Реестре населения. По процедуре 2.11.0001 это делается лично в отделении Управления регистрации населения и иммиграции, на бланке уведомления об изменении семейного положения, с удостоверением личности (теудат зеут) и паспортом; это бесплатно, а Закон о реестре населения требует подать уведомление в течение 30 дней. Вы приносите:

  • Оригинал свидетельства о браке, заверенный, как требуется, и переведённый на иврит нотариусом (свидетельство на арабском языке в переводе не нуждается).
  • Справку о прежнем семейном положении иностранного партнёра (безбрачие, развод или вдовство); достаточно свидетельства о браке из страны гражданства, в котором это указано, а если такого не выдают — нотариальное заявление.

gov.il: регистрация изменения семейного положения (брак, заключённый за границей)

Что подавать для перехода

Переход — это заявление по процедуре 5.2.0008, подаваемое онлайн на странице услуги на сайте Управления; затем израильского партнёра приглашают в отделение. Отделение может запросить актуальные версии документов, уже имеющихся в вашем деле по совместной жизни, и любой другой документ, который сочтёт необходимым:

  • Бланк ASH/6, две недавние фотографии паспортного формата каждого, удостоверение личности израильского партнёра с приложением, где теперь указан брак, и заграничный паспорт иностранного партнёра, действительный не менее двух лет.
  • Свидетельство о браке и документы иностранного партнёра из-за границы, оригиналы, заверенные и переведённые согласно процедуре 1.3.0001: свидетельство о рождении, свидетельство о смене имени, если оно есть, справка о семейном положении, выданная не ранее чем за шесть месяцев, и справка об отсутствии судимости на каждого заявителя старше 14 лет.
  • Письмо об отношениях, подписанное вами обоими, и аффидевит на странице 3 бланка ASH/6.
  • Доказательства общего центра жизни как минимум за последний год, например договор аренды, совместные счета и выписка из банковского счёта.

Документы для поэтапной процедуры: срок давности, заверение и перевод

Как засчитывается уже пройденный срок

Маршрут для супружеских пар — это четыре года временного жительства A/5: один год, затем продления на срок до двух лет каждое. Для пары, переходящей с маршрута на основании совместной жизни, процедура 5.2.0008 устанавливает два правила, в зависимости от разрешения, имеющегося на день перехода. Это всё, что говорит текст: он не говорит, что годы на B/1 вычитаются из четырёх лет A/5. Прежде чем решать, спросите в отделении, как оно считает срок по вашему делу.

  • При разрешении B/1: статус повышается до A/5, и рассмотрение продолжается по процедуре 5.2.0008, но в любом случае нужно пройти полный срок поэтапной процедуры.
  • При уже имеющемся разрешении A/5: рассмотрение продолжается по процедуре 5.2.0008, и нужно пройти четыре года A/5 с даты первой выдачи A/5.

Регистрация в стране происхождения не является условием

В действующих редакциях обеих процедур обновление семейного положения иностранного партнёра в стране происхождения не является условием открытия процедуры; его можно представить в любой момент в ходе неё.

Но в конце это всё же имеет значение: если обновление не было сделано, иностранный партнёр должен, как условие завершения поэтапной процедуры, ещё раз представить актуальную справку о семейном положении из страны происхождения, выданную не ранее чем за шесть месяцев, оригинал, заверенную и переведённую.

Брак за границей, онлайн или однополая пара

Пункт о переходе в процедуре 5.2.0008 говорит об израильском и иностранном партнёре разного пола. Однополые пары, вступившие в брак, остаются в рамках процедуры 5.2.0009, которая охватывает однополые пары, заключившие брак: четыре года A/5, при этом свидетельство о браке требуется и проверяется по процедуре 2.11.0001. Процедура не говорит, как после брака преобразуется уже открытое дело по совместной жизни; сообщите о браке и спросите в отделении.

Для браков в Сальвадоре в процедуре 5.2.0009 есть свои правила: два года B/1, затем четыре года A/5, и направление к процедуре 5.2.0008, если оба партнёра физически присутствовали на церемонии за границей. О браках, заключённых онлайн, процедуры ничего конкретного не говорят; см. нашу статью о браке за границей.

Брак за границей и подача заявления в Израиле

Что не меняется

  • Завершение: после четырёх лет на A/5 вы подаёте, в присутствии обоих, заявление о завершении поэтапной процедуры, сообщив отделению за три месяца до этого, какой статус запрашивается — гражданство или постоянное жительство.
  • Продления: подаются онлайн за три месяца до истечения срока каждого разрешения; через 180 дней возможно только новое заявление. Перед каждым продлением вы оба проходите собеседование.
  • Обязанность сообщать о любом изменении, включая расставание, даже до истечения срока разрешения.
  • Документы: процедура не может завершиться, пока не представлен каждый требуемый документ; при недостающих документах может быть предоставлено только постоянное жительство, а не гражданство.

Завершение поэтапной процедуры: гражданство или постоянное жительство

Чем помогает IsraelVisa

IsraelVisa помогает вам держать оба дела в одном месте: уже поданные документы, те, что нужно обновить для перехода, и даты каждого разрешения, самостоятельно и в своём темпе. IsraelVisa не даёт юридических консультаций; при желании вы можете найти независимых адвокатов через IsraelVisa.

Часто задаваемые вопросы

Платим ли мы новую пошлину за заявление, если вступаем в брак в ходе процедуры?

Нет. Процедура 5.2.0008 говорит, что процедура на основании совместной жизни переводится в процедуру для супружеских пар без дополнительной пошлины, при условии соблюдения условий процедуры.

Сокращает ли срок на разрешении B/1 четыре года A/5?

Процедура этого не говорит. Она говорит, что обладателю B/1 статус повышается до A/5 и он должен пройти полную поэтапную процедуру, а обладатель A/5 проходит четыре года A/5 с даты выдачи первого A/5. Спросите в отделении, как оно считает срок по вашему делу.

Должен ли брак быть зарегистрирован в моей стране происхождения до перехода?

Нет. Обновление статуса иностранного партнёра в стране происхождения не является условием открытия процедуры. Если оно так и не сделано, как условие завершения процедуры требуется свежая справка о семейном положении, выданная не ранее чем за шесть месяцев.

Мы однополая пара и заключили брак за границей. Какая процедура применяется?

Процедура 5.2.0009, которая охватывает однополые пары, заключившие брак. Её поэтапная процедура для однополой пары, состоящей в браке, — четыре года A/5, а свидетельство о браке проверяется по процедуре 2.11.0001.

Читайте также

Ещё по теме «Жизнь во время процедуры»

Источники

Составить мой список документов — бесплатно, около 2 минут

Информация в этой статье носит общий характер и не является юридической консультацией. Процедуры время от времени обновляются; проверяйте актуальную редакцию на сайте Управления регистрации населения и иммиграции.