Брак за границей и подача заявления в Израиле

Автор: Алон, основатель IsraelVisa · На основе процедур Управления регистрации населения и иммиграции

Опубликовано: 18.10.2026 · Обновлено: 05.11.2026

Прежде всего: регистрация брака

Поэтапная процедура для супружеских пар (процедура 5.2.0008) предназначена для иностранного партнёра, состоящего с гражданином Израиля в браке, который может быть зарегистрирован. Поэтому первый шаг — регистрация брака в Реестре населения.

Для регистрации брака, заключённого за границей, нужен оригинал свидетельства о браке, заверенный апостилем, если оно выдано в стране — участнице Гаагской конвенции, и переведённый на иврит нотариально заверенным переводом (свидетельство на арабском языке в переводе не нуждается). Если апостиля нет, запросите у израильского представительства в стране, выдавшей свидетельство, указания по заверению. Оба партнёра являются вместе, в отделение Управления регистрации населения и иммиграции или в израильское представительство за границей, с документами, удостоверяющими личность; сама регистрация бесплатна.

Онлайн-браки, например брак в штате Юта

Брак, заключённый онлайн, по видеосвязи, по законам штата Юта для целей регистрации является браком, заключённым за границей. Верховный суд постановил в деле AAA 7368/22 (решение от 7 марта 2023 года), что сотрудник Управления, ведущий регистрацию, обязан зарегистрировать такой брак на основании действительного публичного документа, даже если во время церемонии пара находилась в Израиле, и что отказ Управления в регистрации был незаконным. Регистрация — это запись о семейном положении; она не решает, действителен ли брак, но именно она открывает маршрут для супружеских пар.

Запросите у штата, проводившего церемонию, официальное свидетельство о браке с апостилем и сделайте его нотариально заверенный перевод. Без свидетельства в таком виде нет регистрации, а без регистрации нет маршрута для супружеских пар.

Где подавать заявление: три ситуации

  • Вы оба за границей: вы вместе подаёте в израильское представительство заявление о въезде в Израиль, в присутствии обоих, даже если иностранный партнёр из страны с безвизовым режимом. После одобрения и приезда в Израиль вы подаёте онлайн-заявление на получение статуса.
  • Вы в Израиле, а партнёр за границей: вы заранее, до приезда, подаёте онлайн-заявление, включая запрос на въездную визу, даже если партнёр из страны с безвизовым режимом. Консульство начинает заниматься вашим партнёром только после подачи заявления и в согласовании с отделением.
  • Вы оба в Израиле: вы подаёте онлайн-заявление на странице услуги на сайте Управления. Тот, кто не может подать онлайн, обращается к справочной стойке ближайшего отделения, где назначают приём и выдают список документов.

Легальный статус иностранного партнёра на день подачи имеет значение. Того, кто находится в Израиле незаконно и подаёт заявление, приглашают вместе с партнёром на собеседование; если отношения выглядят подлинными, процедура говорит, что покинуть страну не потребуют до принятия решения, при условии, что заявление подано в полном виде и до начала принудительных мер. Тот, в отношении кого вынесено судебное решение, обязывающее покинуть Израиль, находится в другой ситуации, и это случай для адвоката до подачи.

Едете за границу заключать брак? Сначала виза на повторный въезд

Если иностранный партнёр находится в Израиле легально и вы планируете поехать за границу, чтобы заключить брак, ещё до подачи заявления на получение статуса, процедура позволяет израильскому партнёру запросить для этой цели визу на повторный въезд. Запрос рассматривается на условиях процедуры 5.2.0009, и после первоначальной проверки подлинности отношений могут быть выданы виза B/2 на три месяца и виза на повторный въезд.

Это правило действует на протяжении всей процедуры: тот, кто имеет временное разрешение (B/2, B/1 или A/5) и выезжает из Израиля без визы на повторный въезд, теряет разрешение при выезде.

Документы для открытия дела

  • Бланк заявления ASH/6; если партнёр за границей — также бланк заявления на въездную визу ASH/1.
  • Две недавние фотографии паспортного формата каждого из вас.
  • Удостоверение личности (теудат зеут) израильского партнёра вместе с приложением (в консульстве — израильский документ, удостоверяющий личность).
  • Заграничный паспорт иностранного партнёра, действительный не менее двух лет.
  • Документы иностранного партнёра из-за границы, оригиналы, заверенные по закону и переведённые согласно процедуре 1.3.0001: свидетельство о рождении, свидетельства о смене имени, если они есть, справка о семейном положении, выданная не ранее чем за шесть месяцев (или нотариально заверенный аффидевит, если страна таких справок не выдаёт), свидетельство о браке и справка об отсутствии судимости на каждого заявителя старше 14 лет.
  • Пояснительное письмо, подписанное вами обоими, об отношениях, вашей совместной жизни и о том, как и как давно вы знакомы.
  • Аффидевит о достоверности представленных сведений и об обязанности уведомлять отделение о любом изменении обстоятельств (страница 3 бланка ASH/6).
  • Доказательства подлинности отношений и общего центра жизни как минимум за последний год: подтверждения из государственных учреждений и муниципалитета, совместные фотографии, письма поддержки и рекомендации от родных и друзей (с копией удостоверения личности и контактными данными каждого рекомендателя) и любые записи, показывающие отношения и их продолжительность.

Справка о семейном положении и справка об отсутствии судимости быстро устаревают; получайте их ближе к дате подачи. Неполное дело влечёт письменный запрос на дополнение документов со сроком 45 дней; если документы не поступят вовремя, в заявлении отказывают без рассмотрения по существу.

Обзор документов

И что происходит после подачи

Пока заявление рассматривается, иностранный партнёр получает разрешение B/1 на пребывание и работу на срок до полугода, которое не засчитывается в поэтапную процедуру. После одобрения заявления начинается поэтапная процедура: разрешение на временное жительство A/5 на один год, затем продления на срок до двух лет, всего четыре года, а в конце — выбор между гражданством и постоянным жительством. Все этапы описаны в обзоре для супружеских пар.

Супружеские пары: поэтапная процедура

Чем помогает IsraelVisa

IsraelVisa помогает вам проверить, какая из ситуаций относится к вам, собрать документы по этому списку, следить за сроком их действия и хранить всё в одном месте до дня подачи. Большинство пар подают заявление самостоятельно; при желании вы можете найти независимых адвокатов через IsraelVisa.

Часто задаваемые вопросы

Мы заключили брак в штате Юта по Zoom. Считается ли это браком за границей?

Для регистрации — да: Верховный суд постановил в деле AAA 7368/22, что такой брак должен быть зарегистрирован на основании действительного публичного документа, даже если во время церемонии пара находилась в Израиле. Вам нужны официальное свидетельство с апостилем и нотариально заверенный перевод.

Мой партнёр уже в Израиле как турист. Можем ли мы подать заявление здесь?

Да. Когда вы оба в Израиле, вы подаёте онлайн-заявление на странице услуги на сайте Управления; проверяется легальный статус на день подачи.

Мой партнёр ещё за границей. Какой порядок действий?

Израильский партнёр заранее, до приезда в Израиль, подаёт онлайн-заявление, включая запрос на въездную визу, даже если партнёр из страны с безвизовым режимом.

Сколько стоит регистрация брака?

Согласно странице услуги на сайте Управления, регистрация изменения семейного положения бесплатна. Государственная пошлина за заявление в поэтапной процедуре — отдельный вопрос.

Читайте также

Ещё по теме «Первые шаги»

Источники

Составить мой список документов — бесплатно, около 2 минут

Информация в этой статье носит общий характер и не является юридической консультацией. Процедуры время от времени обновляются; проверяйте актуальную редакцию на сайте Управления регистрации населения и иммиграции.