Документы для поэтапной процедуры: что собирать и в каком виде

Управление регистрации населения и иммиграции принимает заявление на поэтапную процедуру только тогда, когда дело укомплектовано, поэтому список документов — это то, с чего большинство пар начинает, и то, где начинается большинство задержек. Этот обзор проходит по документам по категориям, говорит, в каком виде должен быть каждый из них и какие из них истекают. Ваш собственный список зависит от вашего случая: в браке вы или нет, где вы живёте сегодня, какая страна выдала ваши документы. Бесплатная двухминутная проверка составляет этот список за вас; эта страница объясняет, что в нём и почему.

Бланки, фотографии и пошлина

• Бланк заявления Управления на получение статуса для партнёра, заполненный и подписанный вами обоими.
• Письмо об отношениях от вас обоих: как вы познакомились, как отношения развивались, как вы живёте сегодня. Конкретно и своими словами; интервьюеры читают его до встречи с вами.
• Фотографии паспортного формата каждого партнёра, недавние.
• Государственная пошлина за заявление, оплачиваемая при подаче. Размер устанавливает Управление, и он время от времени меняется.

Личность

• Израильский партнёр: действующее израильское удостоверение личности (теудат зеут) с приложением, где указан текущий адрес.
• Иностранный партнёр: действующий заграничный паспорт со сроком действия, достаточным для первого разрешения; старые паспорта, если в них есть отметки о прежних визитах в Израиль.
• Текущая виза или разрешение иностранного партнёра и запись о его последнем въезде в Израиль.

Семейное положение

Управление хочет знать, что вы состоите в браке друг с другом или что ни один из вас не состоит в браке с кем-либо другим.

• Супружеские пары: свидетельство о браке. Свидетельству, выданному за границей, нужны апостиль и перевод.
• Оба партнёра: доказательство того, что любой прежний брак прекращён. Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти бывшего супруга, с апостилем и переводом, если они выданы за границей.
• Иностранный партнёр: справка о семейном положении из своей страны, которую часто называют справкой о безбрачии или справкой об отсутствии препятствий к браку. Это документ с ограниченным сроком действия.
• Незарегистрированные партнёры: то же доказательство того, что ни один из вас не состоит в браке с кем-либо другим, плюс доказательства совместной жизни, описанные ниже, которые имеют больший вес, когда свидетельства о браке нет.

Судимость

• Справка об отсутствии судимости для иностранного партнёра из страны его гражданства, а часто и из любой другой страны, где он жил длительное время в последние годы.
• Выданная национальным органом, с апостилем и переводом.
• Свежая. Управление считает, что срок действия таких справок истекает через несколько месяцев после выдачи, поэтому заказывайте их последними и подавайте заявление вскоре после их получения.

Доказательства совместной жизни

Это сердце дела, как для супружеских пар, так и для незарегистрированных партнёров. Управление ищет жизнь, прожитую вместе на протяжении времени, а не один документ.

• Общий дом: договор аренды или документы о праве собственности на оба имени либо договор аренды на одно имя с доказательством того, что второй партнёр там живёт.
• Общие деньги: совместный банковский счёт или выписки, показывающие общие расходы, совместная страховка, счета на оба имени.
• Фотографии за разные годы: с семьёй, на мероприятиях, в поездках, по возможности с датами, за всё время отношений.
• Письма поддержки от родных и друзей, которые знают вас как пару, с копией удостоверения личности автора и его контактными данными.
• Всё остальное, что показывает совместную жизнь: совместные поездки, общий тарифный план мобильной связи, подарки, сообщения, ребёнок.

Центр жизни в Израиле

• Доказательства того, где вы живёте: договор аренды или документы о праве собственности, счета за муниципальный налог (арнону), счета за электричество и воду.
• Доказательства того, на что вы живёте: расчётные листы или письмо от работодателя либо налоговые декларации для самозанятых.
• Положение израильского партнёра по национальному страхованию и налогам.
• Если сегодня вы живёте за границей, дело начинается иначе: Управление сначала хочет увидеть план израильского партнёра вернуться и обосноваться в Израиле. Проверка спрашивает об этом и составляет список соответственно.

Дети

• Свидетельства о рождении ваших общих детей, с апостилем и переводом, если они выданы за границей.
• Для детей иностранного партнёра от прежних отношений, которые будут жить в Израиле: свидетельства о рождении, документы об опеке и согласие второго родителя на переезд. Их можно включить в то же заявление как сопровождающих несовершеннолетних: второго родителя уведомляют, и он может возразить (отсутствие ответа в течение шести месяцев считается отсутствием возражений); для ребёнка старше 15 лет иностранный партнёр должен показать юридическую и фактическую опеку в течение не менее двух лет до подачи; в возрасте 17,5 лет решает руководитель округа. Это действует на маршруте для супружеских пар и на маршруте совместной жизни.

В каком виде должен быть каждый документ

• Апостиль: официальный документ, выданный за границей, заверяется в стране выдачи по Гаагской конвенции. Если эта страна не участвует в конвенции, апостиль заменяет консульская легализация.
• Перевод: документы на иврите используются как есть. Документам на других языках нужен перевод на иврит, как правило, заверенный нотариусом. Уточните, прежде чем переводить документы на английском языке; практика различается.
• Оригиналы и копии: принесите в отделение оригиналы и по копии каждого документа для дела.
• Имена: написание имени иностранного партнёра должно совпадать в паспорте, свидетельствах и переводах.

Что истекает

• Справки об отсутствии судимости и справки о семейном положении: считаются действительными ограниченное время после выдачи.
• Паспорта: должны быть действительны при подаче и при каждом продлении.
• Фотографии и доказательства совместной жизни: Управление ожидает свежие материалы при каждом продлении, а не только при подаче.
• Практический порядок: начните с медленных документов из-за границы (апостили, справки, на которые уходят недели), документы с ограниченным сроком действия заказывайте последними и продолжайте собирать датированные доказательства вашей совместной жизни на протяжении всей процедуры.

Где дела получают отказ

• Отсутствующий документ: отделение направляет письменный список недостающего с 45 днями на дополнение (руководитель визовой группы может добавить ещё до 45 дней); если документы не поступают вовремя, в заявлении отказывают без рассмотрения по существу.
• Свидетельство без апостиля или апостиль на копии, а не на оригинале.
• Перевод, который не заверен или в котором имя написано иначе, чем в паспорте.
• Справка об отсутствии судимости не из той страны или слишком старая.
• Доказательства совместной жизни, которые обрываются год назад.
• Письма от друзей, в которых нет ничего конкретного.

Для этапа совместной жизни и первого собеседования: доказательства отношений

Управление оценивает отношения прежде, чем оценивает дело, и начинается это с приглашения и первого собеседования. Собирайте с самого начала и храните в хранилище документов:

• Сообщения и журналы звонков за разные периоды, экспортированные с датами.
• Фотографии вас двоих за разные годы, с датами и местами.
• Письма, открытки и подарки, которые можно датировать.
• Билеты и штампы о поездках друг к другу.
• Письма поддержки от родных и друзей, которые знают вас как пару.
• Поданное вами приглашение и его одобрение Управлением.

Чем помогает IsraelVisa

IsraelVisa не даёт юридических консультаций и не представляет вас перед Управлением. Большинство пар подают заявление самостоятельно. Обращение к адвокатам, которых можно найти здесь, необязательно; они независимы и не работают на IsraelVisa.

Ещё по теме «Документы и доказательства»

• Документы для поэтапной процедуры: срок давности, заверение и перевод
• Аффидевиты в поэтапной процедуре: какие из них требуют процедуры и кто вправе их заверить
• Письма поддержки от родных и друзей: кто их пишет и что в них должно быть