Онлайн-брак: регистрация и поэтапная процедура

Коротко

Брак, заключённый по видеосвязи, когда лицо, проводящее церемонию, находится в иностранном штате, например в Юте, а пара — дома, даёт свидетельство этого штата. Для Реестра населения это брак, заключённый за границей: в марте 2023 года Верховный суд постановил, что регистратор обязан внести его в реестр на основании действительного свидетельства, даже если во время церемонии пара находилась в Израиле.

Процедуры Управления регистрации населения и иммиграции не упоминают онлайн-браки. Процедура 5.2.0008 (редакция 16, 20.07.2026) применяется к иностранному партнёру, состоящему в браке с гражданином Израиля, чьё свидетельство проходит проверку при регистрации, поэтому применяется обычный маршрут для супружеских пар.

Регистрация брака в Реестре населения

Регистрация проходит по процедуре 2.11.0001: изменение семейного положения вносится только на основании официального документа. Вы приходите лично с удостоверением личности и паспортом, заполняете уведомление об изменении семейного положения и предъявляете оригинал свидетельства, заверенный и переведённый на иврит нотариусом (свидетельство на арабском языке в переводе не нуждается). Партнёру, не зарегистрированному в Реестре, нужна также справка о прежнем семейном положении или нотариальное заявление, если эта страна таких справок не выдаёт. Регистрация бесплатна.

Когда гражданин Израиля регистрирует брак с иностранным партнёром, в деле делается отметка о том, что семейное положение обновлено только на основании свидетельства и что подлинность отношений будет проверена при рассмотрении заявления на получение статуса. Регистратор, сомневающийся в свидетельстве, откладывает изменение до выяснения вопроса.

Изменение семейного положения: страница услуги на сайте Управления

Что постановили суды

В 2021 году Управление отказалось регистрировать пары, заключившие брак по видеосвязи по закону штата Юта, рассудив, что церемония фактически прошла в Израиле. Административные суды в Лоде (Центральный округ, 8.7.2022) и в Иерусалиме (28.9.2022) обязали провести регистрацию; государство подало апелляцию.

7.3.2023 Верховный суд отклонил обе апелляции (AAA 7368/22 и 7375/22): регистратор записывает то, что указано в действительном официальном документе, а вопрос о том, где происходит церемония по видеосвязи, — сложный правовой вопрос, который не входит в компетенцию регистратора. Решение касается только регистрации и ничего не говорит о действительности таких браков по израильскому праву.

Какой маршрут процедур о статусе применяется

Когда вы подаёте заявление на получение статуса, отделение проверяет свидетельство и документы иностранного партнёра по процедуре 2.11.0001; если они проходят проверку, израильский партнёр записывается как состоящий в браке, и рассмотрение заявления продолжается по процедуре 5.2.0008. Свидетельство, признанное неприемлемым, означает отказ в самом начале и выезд из Израиля в течение 14 дней.

Редакции 5.2.0008 и 5.2.0009 от июля 2026 года не содержат правил об онлайн-браках, браках на расстоянии или по видеосвязи. Единственная форма брака, которая рассматривается отдельно, — брак в Сальвадоре: такое дело ведётся по процедуре 5.2.0009, по более длинному маршруту из двух лет с разрешением B/1 и затем четырёх лет с A/5; если оба партнёра физически присутствовали на церемонии за границей, дело возвращается к процедуре 5.2.0008. Однополая пара, заключившая брак за границей, также ведётся по процедуре 5.2.0009.

На обычном маршруте для супружеских пар иностранный партнёр может получить общее разрешение B/1 на срок до шести месяцев, пока заявление проверяется, и этот срок не засчитывается в поэтапную процедуру; после одобрения выдаётся разрешение A/5 на один год, продлеваемое на срок до двух лет за раз, а после четырёх лет с A/5 вы можете подать заявление о завершении процедуры. Процедура не устанавливает иного срока ожидания для брака, заключённого онлайн.

Супружеские пары: поэтапная процедура

Апостиль и перевод на иврит

Израиль и Соединённые Штаты — участники Гаагской конвенции об апостиле 1961 года, поэтому свидетельство заверяется апостилем. В Юте его выдаёт канцелярия вице-губернатора; секретарь округа передаёт запрос, но апостиль не выдаёт. Апостиль должен быть прикреплён к самому свидетельству, как требует процедура Управления о заверении 1.3.0001.

Перевод выполняет нотариус в Израиле, владеющий обоими языками, и перевод скрепляется со свидетельством.

Документы для поэтапной процедуры: срок давности, заверение и перевод

Закон штата Юта с мая 2026 года

В 2026 году Юта внесла поправки в свой закон о разрешениях на брак (S.B. 257), вступившие в силу с 6 мая 2026 года. По статье 81-2-302 Кодекса Юты разрешение считается использованным в пределах штата, если лицо, проводящее церемонию, физически находится в Юте во время церемонии; когда стороны находятся не в том же месте, что и это лицо, оно считается использованным, только если выдавший разрешение округ размещает на своём сайте письменное предупреждение о том, что онлайн-брак, заключённый в Юте, может быть недействительным в стране проживания сторон, и лицо, проводящее церемонию, дословно повторяет это предупреждение непосредственно перед церемонией.

Таким образом, по состоянию на ноябрь 2026 года церемонии на расстоянии продолжаются при определённых условиях, и сам штат предупреждает, что признание за границей не гарантировано. Проверьте действующие правила выдающего штата и округа, прежде чем записываться на церемонию.

Прежде чем полагаться на него: что проверить

Имена в свидетельстве должны совпадать с вашими паспортами и израильским удостоверением личности; если имя когда-либо менялось, нужен официальный документ об изменении (процедура 5.2.0008).
Справка о прежнем семейном положении иностранного партнёра на момент подачи должна быть не старше шести месяцев.
Признаёт ли собственная страна иностранного партнёра брак, заключённый онлайн, — вопрос к этой стране; регистрация в Израиле его не решает. Это имеет значение в конце процедуры, когда иностранный партнёр должен показать обновлённое семейное положение на родине или свежую справку о семейном положении.

Брак за границей и подача заявления в Израиле

Чем помогает IsraelVisa

IsraelVisa помогает вам хранить свидетельство, апостиль, перевод и справки о семейном положении в одном месте, с их датами, самостоятельно и в своём темпе. IsraelVisa не даёт юридических консультаций; при желании вы можете найти независимых адвокатов через IsraelVisa.

Часто задаваемые вопросы

Во время церемонии по видеосвязи мы оба были в Израиле. Можно ли всё же зарегистрировать брак?

Да. 7.3.2023 Верховный суд постановил, что регистратор обязан зарегистрировать брак на основании действительного свидетельства выдавшего его штата и не вправе отказать из-за того, что пара в это время находилась в Израиле. Регистрация не решает вопрос о действительности брака.

Есть ли в поэтапной процедуре особый маршрут для онлайн-брака?

Нет. Процедуры 5.2.0008 и 5.2.0009 не упоминают онлайн-браки и браки по видеосвязи. Единственная форма брака с собственными правилами — брак в Сальвадоре, который ведётся по процедуре 5.2.0009 с двумя годами на B/1 до разрешения A/5.

Какой апостиль нужен для свидетельства из Юты?

Апостиль штата Юта, выданный канцелярией вице-губернатора и прикреплённый к оригиналу свидетельства, плюс нотариально заверенный перевод на иврит, выполненный в Израиле.

Прекратила ли Юта онлайн-браки в 2026 году?

Нет. С 6 мая 2026 года церемония на расстоянии считается использованием разрешения в Юте, только если округ размещает предупреждение о том, что брак может быть недействительным в стране проживания пары, а лицо, проводящее церемонию, повторяет его перед церемонией. Проверьте действующие правила округа, прежде чем записываться.

Онлайн-брак за границей: регистрация в Израиле и поэтапная процедура